Fokus-Programm „Crossing Borders“

Vojna besed ali spoštljiva tišina / Krieg der Worte oder respektvolles Schweigen / War of Words or Respectful Silence
SL 2020 | R: Leo Černic | 2 min | ohne Dialoge
Ein Kurzfilm über den Weg vom Verstehen der Vergangenheit zum Begreifen der Gegenwart – für mehr Dialog, Mut und Offenheit im Umgang mit unserem schicksalsträchtigen Erbe des 20. Jahrhunderts.

Kje je železna zavesa? / Wo ist der Eiserne Vorhang? / Where is the Iron Curtain?
YU 1961 | R: Mako Sajko | 12 min | SL/ engl. UT
Mit Humor und Leichtigkeit zeigt der Kurzfilm das alltägliche Miteinander an der jugoslawisch-italienischen Grenze der 1960er – jenseits des Mythos vom undurchdringlichen „Eisernen Vorhang“.

Obzornik 670 – Rdeči gozdovi / Chronik 670 – Rote Wälder / Newsreel 670 – Red Forests
SL 2022 | R: Nika Autor | 16 min | SL/ engl. UT
Der Film hinterfragt den Stacheldraht an den EU-Außengrenzen als Mittel der Macht. Er beleuchtet Grenzwälder als historische Orte von Flucht, Widerstand und gelebter Solidarität im Verborgenen.

Mauerhase / Rabbit à la Berlin
PL, DE 2009 | R: Bartek Konopka, Piotr Rosołowski | 50 min | dt. Fassung / engl. poln. UT
Zu Gast: Bartek Konopka

Ein Film, der die deutsche Teilung und die Wiedervereinigung aus einer ungewöhnlichen Perspektive reflektiert: jener von Kaninchen, die im Berliner Grenzgebiet lebten. Für sie war die Mauer kein Symbol der Unterdrückung, sondern eher ein Schutz vor natürlichen Feinden. Bewaffnete Wachen sorgten sozusagen für ihre Sicherheit: Während der Todesstreifen für Menschen eine Gefahr war, wurde er ihnen zur Heimat. Doch mit dem Fall der Mauer endet auch ihre scheinbare Idylle. Eine tierische wie filmische Parabel über Abschottung, Freiheit und die unerwarteten Folgen politischer Entscheidungen.