Rubencza

Doppel- bzw. Zweibettzimmer (auch Dreibettzimmer möglich)

Künstlerische Gestaltung: Beata Justa

Zimmer anfragen

    Ihre Anfrage

    * Pflichtfeld

    Gedanken zur „Rubencza“

    Rubencza im kreisenden Raum / Dreh-Kabinett

    auf Achse
    allzeit
    in der Welt
    zum Wirbeltanz
    im Jahreskreis
    mit meines Kleides Saum
    den Horizont fangen
    Parallel -Welten
    enthüllen sich in mir
    (Beata Justa, Übersetzung: Lala Podlacha)

    Rubenqa w ruchomym gabinecie

    wędruję ze światem

    wiruję w tańcu
    kręcąc się na kole roku

    rąbkiem mej sukni
    zabieram ze sobą widnokrąg

    równoległe światy
    odkrywam w sobie

    (Beata Justa)

    Rubenqa v pohyblivém kabinetě

    putuji světem

    točím se v tanci
    kroužíc cyklem roku

    lemem mých šatů
    uchvátím horizont

    paralelní světy v sobě odhalím

    (Beata Justa, Übersetzung: Michaela Bauerova)

    Eindrücke von der Entstehung

    Alle Zimmer unserer Gästewohnung

    Rubencza
    Nudelei
    Linde
    Mandau